INTRO:

Sangre fresca” (Con el subtítulo “Una chica insaciable”) fue dirigida por John Landis (“Granujas a todo ritmo”, “Un hombre lobo americano en Londres”), el guión fue de Michael Wolk, este fue su único trabajo como guionista hasta la fecha. Cómo protagonistas tenemos a Anne Parillaud (“Nikita, dura de matar”), Anthony LaPaglia (de la serie “Sin rastro”), Robert Loggia (“El precio del poder”), Don Rickles (“Los violentos de Kelly”), David Proval (“Cadena perpetua”), Chazz Palminteri (“Sospechosos habituales”), Angela Bassett (“Malcolm X”), Luis Guzman (“Un romance muy peligroso”), incluyendo los cameos de directores (marca de la casa de Landis) como Frank Oz, Tom Savini, Dario Argento y Sam Raimi. Se estrenó en USA el 25 de Septiembre de 1992, en España llegó el 30 de Junio de 1993. Se estrenó en DVD en Estados Unidos de la mano de Warner Bros en 1999, aquí apareció en Febrero de 2016 de la mano de Llamentol, aunque no lo indica en la carátula (pero está confirmado por la web de “moviesdistribucion.com”).

 

CRÍTICA AVANZADA – Datos de la caratula:

Fecha de salida del DVD: 26 de Febrero de 2016
Distribuidora: Llamentol (No indicado)
Tipo de DVD: ¿?
Zona: Zona 1-6 (Zona 0)
Duración de la película (aprox.): 109 minutos
Imagen: 4:3 / 1.37:1
Idiomas:

  • Castellano Dolby Digital 2.0
  • V.O. en Inglés Dolby Digital 2.0

Subtítulos: Castellano y Portugués
Extras: ¿?

 

EL VISIONADO – Datos del DVD:

Tipo de DVD: DVD 9 (Dos capas)
Zona: Zona 0
Duración total de la película: 1h 47m 56s
Nº de Capítulos: 8 Capítulos
Imagen: 4:3 / 1.33:1 (original 1.85:1)
Idiomas:

• Castellano Dolby Digital 2.0 Mono
• V.O. en Inglés Dolby Digital 2.0 Estéreo

Subtítulos: Castellano y Portugués
Extras:

 

IMAGEN:

La imagen se presenta en 1.33:1 no respetando el 1.85:1 original de cines, aunque el master es “open matte” dejando espacio a las bandas negras, pero no es 100% preciso. Aunque tiene colores vivos, gran parte del argumento se desarrolla de noche, y la imagen es bastante oscura llegando a no distinguir a los personajes a veces, también está algo comprimida, aunque sin “ghostling”. No obstante encontramos la decepción más grande, LA PELÍCULA ESTÁ INCOMPLETA, faltan un par de extractos:

  • Falta un plano en la secuencia de Manny en el hospital, concretamente cuando lanza a uno de los médicos contra la pared.
  • En el discurso final de Machelli, cortan parte de la escena eliminando las frases “¡Yo soy la luz! ¡Yo soy Machelli el tiburón!”.

 

SONIDO:

  • Castellano Dolby Digital 2.0 Mono: Tenemos el doblaje original pero en 2.0 Mono, no 2.0 como indica la carátula y de mala calidad. El sonido tiene la misma calidad que cualquiera de las películas ripeadas de VHS de la primera década de los 2000. El sonido tiene suciedad digital constante, lo que provoca que durante toda la película nos cueste distinguir los diálogos por momentos y incluso perdemos el sonido de ambiente en algunas escenas. No quiero ni pensar que hayan sido capaces de sacar este sonido de donde yo me sé… Pero encontramos otra decepción… El doblaje desaparece durante la secuencia de Marie y Joe en el motel a partir del minuto 73 al 75.  Digo que es curioso, ya que esa escena ESTABA DOBLADA en su día, ¿Por qué ha desaparecido el doblaje de esa escena precisamente?
  • V.O. en Inglés Dolby Digital 2.0 Estéreo: Esta pista es lo mejor del DVD, un estéreo real y limpio que se expande por todos los canales.
  • Subtítulos: No están copiados del doblaje, pero tampoco terminan de traducir correctamente la V.O., tenemos por ejemplo en una escena donde Marie llama a Joe “Chicken shit”, una versión de “Cobarde”, en las subtítulos se traduce como “Imbécil”. La 2ª pista de subtítulos en Castellano sólo está para subtitular la escena sin doblaje del minuto 73.

 

EXTRAS:

Nada de nada, al igual que en la edición americana. Ahí también tienes la imagen en 1.33:1, pero la V.O. en Dolby Surround. Los menús están en 16:9, son fijos y con la canción de los créditos finales de fondo sólo en el menú principal. Una errata a destacar es “MENÚ NICIAL” en el menú de audio y las imagenes achatadas del menú de capítulos al ser capturas en 4:3. La película se divide en 8 capítulos, todos de la misma duración, lo que demuestra que los cortes han sido realizados de forma completamente automática.

 

NOTA POR MI CARA – Valoración del Presentador:

IMAGEN: RASPADO
SONIDO ESPAÑOL: SUSPENSO
SONIDO V.O.: APROBADO
EXTRAS: SUSPENSO

VALORACIÓN FINAL: SUSPENSO

“Edición demasiado básica, cutre pero también muy sospechosa. Ya es una putada que hayamos tenido que esperar 17 años a que llegara a España en DVD y no hubiera sido precisamente Warner quien la sacara. Podría haberla sacado Impulso, seguro que habríamos tenido la imagen en formato panorámico pero en 4:3 (como la gran mayoría). Pero aquí nos encontramos de la imagen en 1.33:1, con un doblaje de calidad penosa, con una escena sin doblaje, cortes y ningún extra. Y mucho más sospechoso es cuando Llamentol ni ha querido poner su nombre en la carátula de la película, pero eso sí, dejando en el número de serie su firma característica incluyendo la “LL”. En la carátula se ha respetado al menos el poster original, pero las claras capturas de la contraportada demuestran que han sido realizadas por alguien deprisa y corriendo, sobretodo cuando nos encontramos con un actor que sólo sale en una escena (la 2ª captura de la 2ª línea) y una donde uno de los actores tiene el cara cortada (la de lado). Yo soy uno más de los que piensan, que está película ha sido distribuida sin consentimiento de la Warner Bros. ESTO ES UNA TOMADURA DE PELO Y UN INSULTO AL CONSUMIDOR.”

 

CAPTURAS – MENÚS:

vlcsnap-2016-06-14-17h43m43s131 vlcsnap-2016-06-14-17h43m56s121 vlcsnap-2016-06-14-17h44m03s348 vlcsnap-2016-06-14-17h58m58s163

 

CAPTURAS – PELÍCULA:

vlcsnap-2016-06-14-17h44m57s357 vlcsnap-2016-06-14-17h48m19s955 vlcsnap-2016-06-14-17h46m43s919 vlcsnap-2016-06-14-17h58m13s088 vlcsnap-2016-06-14-17h46m17s525 vlcsnap-2016-06-14-17h52m34s613 vlcsnap-2016-06-14-17h49m52s654 vlcsnap-2016-06-14-17h58m38s393 vlcsnap-2016-06-14-17h51m21s173 vlcsnap-2016-06-14-17h52m13s870

 

close
Facebook IconYouTube IconTwitter Icono Échale un ojo a mi curriculum en linked ino Échale un ojo a mi curriculum en linked ino Échale un ojo a mi curriculum en linked in