INTRO:

La película se estrenó en 1991 y llegó a los cines españoles el 2 de Julio de 1993. Protagonizada por Bud Spencer (1929-2016) (Le llamaban Trinidad, El Sheriff y el pequeño extraterrestre), Carol Alt (A Roma con amor), Thierry Lhermitte (La cena de los idiotas), Ian Bannen (1928-99) (Despertando a Ned), Riccardo Pizzuti (Le llamaban Trinidad) y Jean Sorel (Belle de Jour). Fue dirigida por Enzo Barboni (1922-2002), más conocido por E.B. Clucher que dirigió 9 películas de Spencer y Terence Hill. El guión fue firmado por los hijos de Barboni y de Spencer. La película apareció en DVD en 2016 de la mano de Llamentol, que aunque no se indicaba en la carátula, se confirma en “moviesdistribucion.com”.

 

CRÍTICA AVANZADA – Datos de la caratula:

Fecha de salida del DVD: 29 de Julio de 2016
Distribuidora: ¿? (Llamentol)
Tipo de DVD: ¿?
Zona: Zona 0
Duración de la película (aprox.): 95 minutos
Imagen: 16:9 / 1.66:1
Idiomas:

  • Castellano Dolby Digital 2.0
  • Italiano Dolby Digital 2.0
  • Alemán Dolby Digital 2.0

Subtítulos: Castellano y Portugués
Extras: ¿?

 

EL VISIONADO – Datos del DVD:

Tipo de DVD: DVD 9 (Doble capa)
Zona: Zona 0
Duración total de la película: 1h 35m 00s
Nº de Capítulos: 8 Capítulos
Imagen: 16:9 / 1.72:1 (original 1.66:1)
Idiomas:

  • Castellano Dolby Digital 2.0 Mono
  • Italiano Dolby Digital 2.0 Mono
  • Alemán Dolby Digital 2.0 Estéreo (Pseudo)

Subtítulos: Castellano y Portugués
Extras:

 

IMAGEN:

La imagen se presenta en 1.72:1, bastante alejado de su 1.66:1 original. No obstante el máster que presenta es muy malo. Nos han traído un máster Alemán (qué notamos nada más ver el título alemán al empezar), se presenta con tonos apagados, además de muchísimos defectos a lo largo de la película (que destacan más en los efectos especiales); lo que demuestra que es un master sin restaurar. Le recorté de 1.72:1, provoca que en algunas ocasiones algunos personajes pierdan un poco de su cabeza, por la tanto este master se carga la imagen. Indicar que se ha eliminado del princpio los nombres de las productoras de esta película. ¿Qué raro, no?

 

SONIDO: 

  • Castellano Dolby Digital 2.0 Mono: Presenta el doblaje original de cine en 2.0 Mono no en 2.0 como indica la carátula, pero no es lo peor. La pista es de baja calidad, el volumen está muy bajo y tiene un ruido de fondo constante durante toda la película. Se escucha comprimida y metalizada como si lo hubiesen sacado de internet. Pero… lo peor llega ahora, a partir del minuto 25:23, el sonido de fondo empieza a ondular llegando a parecerse a la alarma de un coche. Y se queda así hasta final de la película
  • Italiano Dolby Digital 2.0 Mono: Se trata del doblaje, no es la V.O. y se nota al verles los labios a los actores. Está con algo mejor de calidad pero se ha dejado en Mono en vez de coger su “Dolby Estéreo” original.
  • Subtitulos: Están copiados directamente del doblaje, lo que no facilitará ni siquiera si alguien quiere verla en Italiano con subtítulos.

 

El doblaje en Alemán está (teniendo en cuenta que el DVD se ha realizado en base al master Alemán). Se presenta en un Estéreo falso pero bastante bien conseguido, envuelve en por todos los altavoces pero se nota que las voces también se propagan erróneamente por los mismos. La V.O. en Inglés no está. Aunque tampoco se disfrutaría tanto ya que gran parte del reparto fueron doblados con otras voces al no ser originalmente angloparlantes.

 
EXTRAS:

No se incluye ningún extra como siempre como últimamente está pasando en las ediciones de Llamentol o Resen. Los menús son fijos y con música extraída directamente extraída de la película.

 
 

NOTA POR MI CARA – Valoración del Presentador:

 
IMAGEN: SUSPENSO
SONIDO ESPAÑOL: SUSPENSO
SONIDO ITALIANO: RASPADO
EXTRAS: SUSPENSO

VALORACIÓN FINAL: SUSPENSO

 

“La película salió por última vez en vídeo en el año 1993. Han pasado 23 años y esta es la única edición que se puede encontrar en España, si no la quieres tener en VHS. Imagen mala, sonido peor, ningún extra y encima sin indicar que se trata de una edición de LLAMENTOL. Lo curioso encima es que está edición salió junto a “Turín negro” 2 días después de la muerte de Bud Spencer. Espero que fuera simple casualidad, porque si no es una auténtica falta de respeto. La edición es malísima y no merecería la pena sacarla en DVD si sabían que iban a sacarla así desde un principio. Debería retirarse del mercado ya que esta edición da mucha vergüenza.”

 

CAPTURAS – MENÚS:

vlcsnap-2016-08-04-16h06m54s917 vlcsnap-2016-08-04-16h07m02s347 vlcsnap-2016-08-04-16h07m09s913 vlcsnap-2016-08-04-16h07m13s855

 

CAPTURAS – PELÍCULA:

vlcsnap-2016-08-04-16h07m28s478 - copia vlcsnap-2016-08-04-16h07m49s588 vlcsnap-2016-08-04-16h08m37s785 vlcsnap-2016-08-04-16h09m01s441 vlcsnap-2016-08-04-16h09m38s924 - copia vlcsnap-2016-08-21-21h22m48s637 vlcsnap-2016-08-21-21h22m54s755 vlcsnap-2016-08-21-21h25m22s984 vlcsnap-2016-08-21-21h25m44s945 vlcsnap-2016-08-21-21h26m08s843

 

close
Facebook IconYouTube IconTwitter Icono Échale un ojo a mi curriculum en linked ino Échale un ojo a mi curriculum en linked ino Échale un ojo a mi curriculum en linked in