INTRO:

Rojo Oscuro” fue la 5ª película dirigida por el director italiano Dario Argento. Considerado director de culto en su tierra, y con una larga filmografía dedicada al género de terror y fantástico. En esta película contó con un reparto internacional incluyendo a David Hemmings (“Blow Up: Deseo de una mañana verano”), Daria Nicolodi (“Shock”), Gabriele Lavia (“Ricordati di me”) y Clara Calamai (“Noches blancas”). Aunque era producción italiana con la mayor parte del reparto también italiano, la película se rodó en Inglés. A quien le fallara el acento no tenía que preocuparse ya que finalmente seria doblado por otro actor en Inglés y también para su doblaje en Italiano. Esta película está dentro de un género de terror característico en el cine italiano, llamado “Giallo”, un cine de asesinos en serie, donde desbordaba la sangre y el gore. Y al igual que muchas otras películas, esta también fue víctima de la censura en muchos rincones del mundo. Existen unos cuantos montajes. Pero destacaré solo 2, el montaje que se realizó para cine, de unos 100 minutos y luego la versión del director que extendía el montaje a 2 horas. No es que hubiese más gore pero si escenas extendidas de los personajes y las algo más de información a las subtramas. Hubo 4 ediciones en DVD. La versión de Vellavisión en 2003, la de Suevia en 2008, la de Tribanda en 2010 y la versión del director sacada por Vértice Films en 2013. Hoy analizaré la 2ª edición, la de Suevia.

 

CRÍTICA AVANZADA – Datos de la caratula:

Fecha de salida del DVD: 28 de Mayo de 2008
Distribuidora: Suevia Films
Tipo de DVD: ¿?
Duración de la película (aprox.): 126 minutos
Imagen: 16:9 / 2.35:1
Idiomas:

  • Castellano Dolby Digital 2.0
  • V.O. en Inglés Dolby Digital 2.0

Subtítulos: Castellano
Extras:

  • Filmografías
  • Ficha Técnica
  • Selección de Escenas
  • Biografía

 

EL VISIONADO – Datos del DVD:

Tipo de DVD: DVD 5 (Una capa)
Duración total de la película: 1h 40m 52s
Nº de Capítulos: 12 Capítulos
Imagen: 4:3 / 1.85:1 (original 2.35:1)
Idiomas:

  • Castellano Dolby Digital 2.0 Mono (Nuevo doblaje)
  • V.O. en Inglés Dolby Digital 2.0 Mono

Subtítulos: Castellano
Extras:

  • Biografías y Filmografías Selectas del Director Dario Argento y de los Actores David Hemmings y Gabriele Lavia
  • Ficha Técnica + Sinopsis

 

IMAGEN:

Primero, aunque la carátula indicaba que la duración era de 126 minutos, en realidad estábamos ante 101 minutos de película. Concretamente nos presentaban el montaje de cine, sin censura (al menos). Nos presentan la película en formato 1.85:1, la mitad de su formato original en 2.35:1 y además en 4:3. Estábamos ante un master de TV, ya que también encontrábamos rótulos forzados sobre la imagen, con banda negra incluida que nos tapa un cacho de la parte inferior de la imagen (un poco cantoso, ¿no?).

 

SONIDO:

  • Castellano Dolby Digital 2.0 Mono: Presenta un redoblaje realizado en Zaragoza en 2000, no han utilizado el doblaje original de cines de 1976. Los diálogos se entienden, pero nos encontramos a unas voces no muy conocidas, así que algunos puede que no lo disfruten tanto. La única pega que le veo al sonido es un ruido de fondo en ambas pistas. Pero mejor que lo dejen así, si luego otras distribuidoras van a meter el filtro anti-ruido que deja el sonido totalmente destrozado y sin ambiente.
  • V.O. en Inglés Dolby Digital 2.0 Mono: También es correcta y es agradable ver como los diálogos encajan en las bocas, lo digo porque muchas películas Italianas, aunque se rueden en Inglés en algunos DVD les da por poner solo el doblaje en Italiano, y lo siento pero un servidor no lo disfruta tanto. No se si los actores fueron re-doblados por otros diferentes de nuevo al Inglés, pero David Hemmings actúa con su voz.

 

EXTRAS:

No tenemos prácticamente nada nuevo. Incluso las filmografías selectas las podríamos llamar “prácticamente incompletas”. La edición de VERTICE FILMS de 2013 parece ser la más completa, ya que incluye ambos montajes: La versión del director solo en Italiano y luego el montaje de cine en Inglés y Castellano; y también incluye extras. Pero no sé si todo esto está solo en la versión Blu-ray.

 

NOTA POR MI CARA – Valoración del Presentador:

IMAGEN: SUSPENSO
SONIDO ESPAÑOL: RASPADO
SONIDO V.O.: RASPADO
EXTRAS: SUSPENSO

VALORACIÓN FINAL: SUSPENSO

“Tras haber sido una nueva víctima de Suevia Films por sus constantes mentiras en la carátula, tenia que hacer esta ficha para que nadie volviera a caer en la trampa. Definitivamente, cuidado con está edición, porque vende humo a mas no poder.”

 

CAPTURAS – MENÚS:

vlcsnap-2016-06-15-13h23m23s077 vlcsnap-2016-06-15-13h23m53s909 vlcsnap-2016-06-15-13h23m49s291 vlcsnap-2016-06-15-13h24m01s587

 

CAPTURAS – PELÍCULA:

vlcsnap-2016-06-15-13h24m44s869 vlcsnap-2016-06-15-13h30m09s329 vlcsnap-2016-06-15-13h27m20s202 vlcsnap-2016-06-15-13h26m44s273 vlcsnap-2016-06-15-13h28m38s627 vlcsnap-2016-06-15-13h25m20s132 vlcsnap-2016-06-15-13h31m41s384 vlcsnap-2016-06-15-13h30m05s165 vlcsnap-2016-06-15-13h32m23s002 vlcsnap-2016-06-15-13h28m13s605

close
Facebook IconYouTube IconTwitter Icono Échale un ojo a mi curriculum en linked ino Échale un ojo a mi curriculum en linked ino Échale un ojo a mi curriculum en linked in