INTRO:

En 1983, el cómico catalán Eugenio (1941-2001) hizo su primera y única aparición en el cine español. Junto a el veteranos José Luis López Vázquez, Agustín González, Mari Carmen Prendes y Antonio Ozores entre muchos otros en un gran reparto coral al más puro estilo de “El Mundo está loco, loco, loco” (1963). La película salió en DVD en 2005 de la mano de Divisa en la colección “Cine Español Años 80”.

 

CRÍTICA AVANZADA – Datos de la caratula:

Fecha de salida del DVD: 12 de Enero de 2005
Distribuidora: Divisa Home Video
Tipo de DVD: DVD 5
Zona: Zona 0
Duración de la película (aprox.): 91 minutos
Imagen: 1.78:1
Idiomas:

  • V.O. Castellano Dolby Digital 5.1
  • V.O. Castellano Dolby Digital Mono

Subtítulos: ¿?
Extras:

  • El saben aquell que diu
  • Comerón por Luis José
  • Fichas
  • Galería
  • Filmografías

 

EL VISIONADO – Datos del DVD:

Tipo de DVD: DVD 5
Duración total de la película: 1h 30m 11s
Zona: Zona 0
Nº de Capítulos: 8 Capítulos
Imagen: 4:3 / 1.59:1 (original 1.66:1)
Idiomas:

  • V.O. Castellano Dolby Digital 5.1 (Pseudo)
  • V.O. Castellano Dolby Digital 2.0 Mono
  • Catalán Dolby Digital 2.0 Mono

Subtítulos:
Extras:

  • El saben aquell que diu: Biografía de Eugenio (10 Paginas)
  • Comerón por Luis-José: Biografía de Lluís Josep Comerón (6 Paginas)
  • Ficha Técnica y Artística
  • Filmografías de los actores Eugenio, Agustín González, José Luis López Vázquez, Mari Carmen Prendes y del Director Lluís Josep Comerón
  • Galería de Fotos (41 Imágenes)

 

IMAGEN:

Se presenta en 1.59:1 no en 1.78:1 como indicaba la carátula, aunque es un formato cercano al original. Presenta un master en 4:3, está sin restaurar, con algún que otro defecto, colores apagados y tonos muy azulados. La copia de Catalana, viene con todos los créditos y el titulo traducidos al catalán.

 

SONIDO:

  • V.O. Castellano Dolby Digital 5.1: No podría ser más falso. Es un sonido mono propagado por los 5 canales. En los 3 frontales se oye lo mismo y los 2 traseros también, solo que estos últimos con eco. No hay ningún efecto. Muy cutre.
  • V.O. Castellano Dolby Digital 2.0 Mono: El sonido mono original. Algo antiguo, pero se entiende. El sonido no grabó en directo, todos los actores fueron doblados en estudio por ellos mismos o por otros diferentes. Y se nota, porque hay veces que cuando los actores improvisan sus labios se mueven de forma distinta o peor es cuando no aciertan y dejan su voz completamente desincronizada. Parece un doblaje realizado deprisa y corriendo en ocasiones.
  • Catalán Dolby Digital 2.0 Mono: No se mencionaba en ningún momento en la carátula, pero no es de extrañar también encontrárnoslo sabiendo que el master es de una copia catalana. Muchos actores al ser catalanes se volvieron a doblar a si mismos (incluido Eugenio) y otras fueron sustituidos por otros actores. Suena un poco antiguo, y con alguno que otro defecto en el doblaje como el anterior.

 

EXTRAS:

16 páginas dedicadas a Eugenio y al director de la película. Fichas, de la cual destaco la artística, que aunque salen muchos actores no se dice en ningún momento como se llaman sus personajes. Las filmografías están obsoletas, teniendo en cuenta de que López Vázquez y González seguían vivos cuando salió este DVD. La galería está llena de capturas sacadas de la propia película… hasta que encontramos carteles promociones originales y la guía original (pero no podemos hacer zoom para poder leer los textos). Ahí casualmente si tenían una ficha técnica y artística mucho más completa. ¿Por qué no la copiaron de ahí para hacer las fichas del DVD? Ningún dato ni curiosidad sobre el rodaje de la película. Nada que destacar.

 

NOTA POR MI CARA – Valoración del Presentador:

IMAGEN: RASPADO
SONIDO V.O. 5.1: SUSPENSO
SONIDO V.O. MONO: RASPADO
EXTRAS: SUSPENSO

VALORACIÓN FINAL: SUSPENSO

Una nueva prueba de que nos importa un bledo nuestro cine. Mientras que en otros países sacan ediciones medianamente decentes, especiales o incluso firmadas por “Criterion”, aquí nuestras películas acaban en sobres los kioscos valiendo en 50 céntimos y 2 euros. Divisa aunque las “rescata” son incapaces de currarse ni sus propias ediciones. Imagen sin restaurar, sonido mal trucado y extras de simple relleno. La película cumplió 30 años en 2013, y no creo que veamos una edición especial. No digo que se lo merezca, pero tampoco es para sacarla tan mal.

 

CAPTURAS – MENÚS:

vlcsnap-2016-06-15-12h41m16s770 vlcsnap-2016-06-15-12h41m22s566 vlcsnap-2016-06-15-12h41m30s904 vlcsnap-2016-06-15-12h41m37s715 vlcsnap-2016-06-15-12h41m43s331 vlcsnap-2016-06-15-12h41m56s362

 

CAPTURAS – PELÍCULA:

vlcsnap-2016-06-15-12h45m23s251 vlcsnap-2016-06-15-12h47m09s252 vlcsnap-2016-06-15-12h50m05s414 vlcsnap-2016-06-15-12h54m40s962 vlcsnap-2016-06-15-12h54m50s827 vlcsnap-2016-06-15-12h55m26s861 vlcsnap-2016-06-15-12h48m25s634 vlcsnap-2016-06-15-12h51m20s549 vlcsnap-2016-06-15-12h52m26s763 vlcsnap-2016-06-15-12h56m18s251

close
Facebook IconYouTube IconTwitter Icono Échale un ojo a mi curriculum en linked ino Échale un ojo a mi curriculum en linked ino Échale un ojo a mi curriculum en linked in