INTRO:

Esta película fue el debut en el cine del famosísimo grupo británico “Monty Python”, formado por los británicos Graham Chapman (1941-89), John Cleese, Eric Idle, Terry Jones, Michael Palin y el americano Terry Gilliam. Esta película se rodó durante la realización de la 1ª y la 2ª temporada de su serie “Monty Python’s Flying Circus” (1969-1974), para poder darse a conocer en el mercado americano. No obstante la película tuvo más éxito en su país natal. Estrenó en Gran Bretaña en Septiembre de 1971, en España tardó en llegar, incluso parece que si llegó a estrenarse en cines sólo en versión original subtitulada, y se acabó doblando únicamente en video en 1989. El título original de la película, era una frase que se decía muchas veces en el programa, “And now something completely different” traducido, “Y ahora algo completamente diferente” en España se tradujo con la expresión castiza “Se armó la gorda”. Apareció en DVD de la mano de Manga Films en Septiembre de 2004. 6 años después sería re-editada por Tribanda.

 

 

CRÍTICA AVANZADA – Datos de la caratula:

Fecha de salida del DVD: 15 de Septiembre de 2004
Distribuidora: Manga Films
Tipo de DVD: DVD 5 (Una capa)
Zona: Zona 2
Duración de la película (aprox.): 88 minutos
Imagen: 4:3 / 1.33:1
Idiomas:

  • Castellano Dolby Digital 2.0 Mono
  • V.O. en Inglés Dolby Digital 2.0 Mono

Subtítulos: Castellano
Extras:

  • Ficha Artística
  • Ficha Técnica
  • Filmografías Selectas

 

EL VISIONADO – Datos del DVD:

Tipo de DVD: DVD 5 (Una capa)
Zona: Zona 2
Duración total de la película: 1h 24m 38s
Nº de Capítulos: 12 Capítulos
Imagen: 4:3 / 1.33:1 (original 1.85:1)
Idiomas:

  • Castellano Dolby Digital 2.0 Mono
  • V.O. en Inglés Dolby Digital 2.0 Mono

Subtítulos: Castellano
Extras:

  • Ficha Artística
  • Ficha Técnica
  • Filmografías Selectas de los Actores y Guionistas John Cleese, Terry Gilliam, Graham Chapman, Eric Idle, Terry Jones y Michael Palin y del Director Ian MacNaughton
  • Trailers de:
    • Lo Mejor que le Puede Pasar a un Cruasán (En 4:3 y en 2.0 Estéreo, 1:01)
    • Los Caballeros de la Mesa Cuadrada (En 4:3 y en 2.0 Mono, 1:01).

 

 
 

IMAGEN:

La imagen es mala. Se presenta en 4:3/1.33:1, sin respetar el formato de cine original en 1.85.1, pero está en “open matte” (el mismo master que presentó Manga en su edición en vídeo unos años antes). Presenta defectos constantes, primero los típicos puntos y rayas, normal teniendo en cuenta la edad misma, pero algo añadido es una compresión constante la cual notaremos muchos en muchos planos con poca luz. Predominan los tonos rojos, no existen los tonos blancos, más bien son amarillentos y/o verdosos y muchos planos aparecen muy oscuros. Una autentica lastima de imagen…

 

SONIDO:

  • Castellano Dolby Digital 2.0 Mono: Presenta un doblaje realizado en 1989 (el único que existe hasta el momento). En el, los 6 Monty Python tienen siempre la mismas voces. En esta pista la música suena antigua y oímos ruidillos de fondo. Sorprende, ya que la versión en VHS no tenía ese problema en el sonido. El sonido se oye por todos los canales, lo que provoca que se oiga enlatado a la hora de oírlo solo en Estéreo (en las 2 pistas).
  • V.O. en Inglés Dolby Digital 2.0 Mono: Lo mejor del DVD, pero no se presenta en muy buenas condiciones: el volumen está algo alto, provocando distorsiones que aumentan si las oímos en modo Estéreo. Por lo demás podemos disfrutar de las voces originales, ya que la pista Española no respeta siempre los diálogos originales.

Sólo hay subtítulos en castellano. Idiomas y subtítulos están bloqueados y sólo pueden cambiarse a través del menú de idiomas (típico de Manga).

 

EXTRAS:

Cómo únicos extras tenemos las típicas fichas y las filmografías selectas que hacia Manga Films, no obstante mucho más cuidadas que las de IDA films. Y 2 trailers, que por cierto el de “Los Caballeros de Mesa Cuadrada” es el montaje cutre realizado por Manga Films. En los demás países no hay muchos más extras, aunque muchas respetan el formato original de cines. Hasta la fecha sólo ha salido en BLU-RAY en Japón.

 
 

NOTA POR MI CARA – Valoración del Presentador:

IMAGEN: SUSPENSO
SONIDO ESPAÑOL: RASPADO
SONIDO V.O.: APROBADO
EXTRAS: SUSPENSO

VALORACIÓN FINAL: SUSPENSO

“Una edición muy básica, por no decir que me parece un poco cutre que tuviese la misma imagen que la edición en VHS, encima de estar en 4:3. La edición de “Tribanda” mejora la imagen y por fin añaden en formato anamórfico. Aunque sigue sin extras. Al ser una de las películas menos famosas del grupo no creo que sea objeto de una futura edición aniversario, ya que teniendo en la actualidad 44 años, todavía no la ha tenido…”

 

CAPTURAS – MENÚS:

MENU_SALG (1) MENU_SALG (2) MENU_SALG (3) MENU_SALG (4) MENU_SALG (5)

CAPTURAS – PELÍCULA:

vlcsnap-2015-06-27-02h17m44s240 vlcsnap-2015-06-27-02h17m58s130 vlcsnap-2015-06-27-02h18m17s15 vlcsnap-2015-06-27-02h22m47s173 vlcsnap-2015-06-28-12h57m50s244 vlcsnap-2015-06-28-12h57m57s63 vlcsnap-2015-06-28-12h58m10s184 vlcsnap-2015-06-28-12h58m34s173 vlcsnap-2015-06-28-12h59m44s16 vlcsnap-2015-06-28-13h00m50s241 vlcsnap-2015-06-28-13h01m30s134 vlcsnap-2015-06-28-13h04m24s90

 

close
Facebook IconYouTube IconTwitter Icono Échale un ojo a mi curriculum en linked ino Échale un ojo a mi curriculum en linked ino Échale un ojo a mi curriculum en linked in