INTRO:

La que es considerada por muchos fans de Brian De Palma, su obra maestra (sin incluir “Los Intocables de Elliot Ness“). Basado en el libre de “Scarface” escrito por Armitage Trail (1902 – 30) y remake de su primera versión cinematográfica de 1931. La pelicula apareció por primera vez en España en el año 2001, en una edición “Coleccionista”. Lo pongo entre comillas ya que aunque venia con extras, solo había subtítulos en Inglés y Portugués… Presentaba un como se hizo, tomas falsas, notas de producción, tráiler y filmografías (seguramente siendo de las primeros DVDs de la Universal, estaría todo en Inglés). Se respetaba el formato panorámico (¡SCOPE!) pero en 4:3 y en el apartado de sonido se incluía la V.O. en un simple 2.0 Surround y el doblaje en Castellano en 1.0 Mono. No fue hasta 2004, que se Universal decidió re-editar en DVD algunos de los títulos de De Palma incluyendo claro, a esta última.

 

CRÍTICA AVANZADA – Datos de la caratula:

Fecha de salida del DVD: 24 de Marzo de 2004
Distribuidora: Universal
Tipo de DVD: ¿?
Duración de la película (aprox.): 164 minutos
Imagen: 1.85:1
Idiomas:

  • V.O. en Inglés DTS 5.1
  • Castellano Dolby Digital 2.0 Mono

Subtítulos: Inglés para sordos, Castellano, Polaco y Portugués
Extras:

  • El regreso de “El precio del poder”
  • Los actores
  • El rodaje
  • La versión para TV
  • El regalo de Def James: Los orígenes del Hip-Hop
  • Escenas Suprimidas
  • Trailers

 

EL VISIONADO – Datos del DVD:

Tipo de DVD: DVD 9 y 5
Duración total de la película: 2h 42m 57s
Nº de Capítulos: 35 Capítulos
Imagen: 16:9 / 2.35:1
Idiomas (Bloqueados):

  • V.O. en Inglés Dolby Digital 5.1
  • V.O. en Inglés DTS 5.1
  • Castellano Dolby Digital 2.0 Mono

Subtítulos: Inglés para sordos, Castellano, Polaco y Portugués
Extras (Disco 2):

  • La resurrección de “El precio del poder” (10m 11s)
  • Interpretando “El precio del poder” (15m 08s)
  • Creando “El precio del poder” (29m 37s)
  • El precio del poder: La versión televisiva (2m 49s)
  • 15 Escenas Eliminadas (22m 39s)
  • Tráiler de Cine (3m 23s)
  • Teaser Tráiler (1m 33s)
  • Def Jam presenta: Los origines del un clásico del Hip-Hop (20m 34s)

 

IMAGEN:

La imagen se presenta en su formato original en 2.35:1 (¡SCOPE!), nada de 1.85:1 como indicaba la caratula. Está bien presentada en formato anamórfico pero algo comprimida, también con algunos defectillos, pero es cierto que he visto cosas mucho peores…

SONIDO:

  • Castellano Dolby Digital 2.0 Mono: El doblaje original se presenta en un simple 2.0 Mono. Antiguo pero que grita constantemente para expandirse por los demás canales… La opción era o dejar el Mono o volverla a doblar para conseguir el 5.1, que lo hicieron en otra edición (doblada en Bilbao) para ahorrase la remasterización.
  • V.O. en Inglés Dolby Digital / DTS 5.1: No quedaba claro en la caratula, pero en realidad eran 2 pistas para la V.O., que lo expande todo, pero no es tan espectacular como uno espera. Pero consigue su principal propósito: Envolver.

Los idiomas están bloqueados, tenemos 4 pistas de subtítulos incluyen el inglés para sordos.

EXTRAS:

Los extras vienen en el disco 2. Son bastante interesantes y te llenan los huecos de la curiosidad. Os recomiendo el pequeño documental donde hablan como se las apañaron para “adaptarla” para TV. Y ya para acabar os dejo con la “FUCKING SHORT VERSION” de la película (aviso, contiene spoilers).

 

NOTA POR MI CARA – Valoración del Presentador:

IMAGEN: APROBADO
SONIDO ESPAÑOL: RASPADO
SONIDO V.O.: APROBADO
EXTRAS: APROBADO

VALORACIÓN FINAL: APROBADO

“Olvidando la primera edición, esta nueva Edición Especial de 2 Discos, la desbanca completamente. Tenemos formato original anamórfico, el doblaje original, buenas pistas para la V.O. y unos cuantos extras. Más tarde en junio de 2007, sacaron la “Edicion Platinum”, que incluía un redoblaje en Castellano y como extras lo único que tenia de nuevo era un par de documental de 10 minutos cada uno, y se decía un tercero, pero en realidad era una unión de los que ya están… En 2012 llegó el blu-ray, la V.O. pasó a estar en DTS-HD Master Audio 7.1 y en 2.0 Surround, incluía ademas del Castellano, el Francés y el Italiano también en Mono, Alemán en 2.0 Surround y Japones en 5.1. Ademas de unos pocos extras más.”

 

CAPTURAS – MENÚS:

     

 

CAPTURAS – PELÍCULA:

 

close
Facebook IconYouTube IconTwitter Icono Échale un ojo a mi curriculum en linked ino Échale un ojo a mi curriculum en linked ino Échale un ojo a mi curriculum en linked in