INTRO:

En 1985 se estrenó “¡Vampiros en la Habana!”, una película de animación realizada en Cuba; que es en la actualidad un clásico del cine de animación latinoamericano (y película de culto). Fue una co-producción entre Cuba, España y Alemania del Oeste. 18 años después se estrenó una secuela, “Más vampiros en la Habana”, co-producida por España de nuevo. En enero de 2009, IMPULSO RECORDS sacó en DVD la primera parte para la colección “La cinemateca de Cuba: Grandes joyas del cine cubano” y más tarde paso a ser parte de un pack de la misma colección junto a otras 19 películas de cine cubano. En 2011 saldrían 2 packs con ambas películas juntas exclusivamente en tiendas FNAC. Una era una “edición especial” con ambas películas y la otra una “edición coleccionista” con una camiseta de la película y un libreto de 16 páginas escrito por Luciano Castillo, investigador e historiador cinematográfico. Hoy analizaré la “edición especial”.

 

CRÍTICA AVANZADA – Datos de la caratula:

Fecha de salida del DVD: 2011
Distribuidora: Impulso Records / Fnac
Tipo de DVD: 2 DVD ¿?
Zona: Zona 2
Duración de la película (aprox.): 72 / 80 minutos
Imagen:

  • 4:3 / 1.33:1 (¡Vampiros en la Habana!)
  • 4:3 / 1.85:1 (Más vampiros en la Habana)

Idiomas:

  • Castellano Dolby Digital ¿?

Subtítulos: ¿?
Extras:

  • ¡Vampiros en la Habana!:
    • Ficha Técnica y Artística
    • Documental: “Reto a la imaginación” (1989) (de la serie “Haciendo memoria”)
    • Filminutos (Cortos de animación)
    • Tráiler del Filme
    • Galería Fotográfica
    • Filmografía del director
    • Otros títulos de la colección
  • Más vampiros en la Habana:
    • Ficha Técnica y Artística
    • Documental: “¡Hay vampiros para rato!” (2011)

 

EL VISIONADO – Datos del DVD:

¡Vampiros en la Habana!:

Tipo de DVD: DVD 9 (Doble capa)
Zona: Zona 2
Duración total de la película: 1h 09m 19s
Nº de Capítulos: 11 Capítulos
Imagen: 4:3 / 1.29:1
Idiomas:
• V.O. en Español Latino Dolby Digital 2.0 Mono
Subtítulos: –
Extras:
• Sinopsis
• Ficha Técnica
• Trailer (2:14)
• Galería de Fotos (14 Imágenes)
• Documental: Reto a la imaginación [1989] (52:25)
• Cortometrajes de la serie “Filminutos” (30:16)
• Biofilmografía y Premios del Director Juan Padrón Blanco
• Otros títulos de la colección (6 Títulos)

 

IMAGEN:

Respeta su formato original 1.33:1 en un aproximado 1.29:1. Aunque lo que sorprende que es que aun no se haya restaurado la imagen, que tiene defectos constantes. Una pena teniendo en cuenta que en 2010 se celebró su 25º aniversario.

 

SONIDO:

  • V.O. en Español Latino (Cubano) Dolby Digital 2.0 Mono: Aunque en la carátula se indicaba “Castellano”, se respeta el Español Latino original de Cuba, en 2.0 Mono (tampoco indicado). También suena antiguo y merecería una buena restauración, aunque parece estar menos gastado que la imagen. Se disfruta aun siendo Mono.

 

EXTRAS:

Muy completa. Destaco el documental “Reto a la imaginación”, un documental dedicado a la historia de la animación cubana. Se trata del capítulo 4 de una serie documental cubana de 1989 llamada “Haciendo memoria”. Y luego la media hora de cortometrajes clásicos de animación. El resto, un tráiler sacado de VHS ficha y filmografías. Me hubiese encantado ver un documental celebrando el aniversario de la película, pero menos da una piedra.

 

Más vampiros en la Habana:

Tipo de DVD: DVD 9 (Dobla Capa)
Zona: Zona 2
Duración total de la película: 1h 19m 10s
Nº de Capítulos: 12 Capítulos
Imagen: 4:3 / 1.72:1
Idiomas:

  • V.O. en Español Latino Dolby Digital 2.0 Surround

Subtítulos: –
Extras:

  • Trailer (4:3, 46”)
  • Documental sobre Juan Padrón: Hay vampiros para rato (4:3, 25′ 37”)
  • 5 cortometrajes de Filminuto sobre vampiros (4:3, 5′ 40”)
  • Galería de Fotos (9 Imágenes)
  • Ficha Técnica y Artística
  • Biofilmografía del Director Juan Padrón
  • Palabras de agradecimiento (7 Paginas)

 

IMAGEN:

Al contrario que su primera parte, esta película se realizó en formato panorámico. Aunque por desgracia el master presentado está en 4:3. El formato panorámico es 1.72:1 muy alejado del 1.85:1 indicado en la carátula, así que se podría indicar que el formato original se aproximaría a 1.78:1. Aunque la imagen viene sin manchas ni defectos, tiene ghostling .Que curiosamente desaparece en el minuto 39:13 pero le da por volver en el minuto 79:10.

 

SONIDO:

V.O. en Español Latino (Cubano) Dolby Digital 2.0 Surround: Español Latino original de Cuba, no Castellano, nuevo error de la carátula. Se escucha bien y se presenta en Surround, con la música dominando por doquier y efectos Surround muy curiosos en las escenas de acción.

 

EXTRAS:

Destacamos un documental presentado por el director de la película y un nuevo surtido de cortometrajes clásicos. De nuevo bastante completo para ser IMPULSO. Aunque eso si, la carátula se olvidó de indicar la mayoría de los extras.

 

NOTA POR MI CARA – Valoración del Presentador:

IMAGEN: RASPADO
SONIDO V.O.: APROBADO
EXTRAS: APROBADO

VALORACIÓN FINAL: RASPADO

Es increíble encontrar una edición de IMPULSO decente en nuestro país, y yo diría que este es el único buen ejemplo que ha tenido. Básicamente porque parece que no la han editado ellos. Aunque la calidad de imagen no sea la deseada, respetan la versión original y nos dan extras de lo más interesantes. Se echan de menos cosas claro, por ejemplo subtítulos en Inglés, o incluso en Español para sordos por si a alguien se le dan mal los acentos. ¿Porque finalmente tiene un RASPADO? Ya que es lo malo de las “Exclusivas Fnac”, son limitadas y pueden desaparecer y reaparecer cuando les plazca. Lo que debería pasar es que al año dejara de ser “edición exclusiva” y pudiese finalmente encontrase en cualquier tiene de DVDs, pero… no se puede luchar contra las grandes empresas.

CAPTURAS – MENÚS:

CAPTURAS – PELÍCULA:

close
Facebook IconYouTube IconTwitter Icono Échale un ojo a mi curriculum en linked ino Échale un ojo a mi curriculum en linked ino Échale un ojo a mi curriculum en linked in