INTRO:Golpe en la pequeña chica” fue escrita y dirigida por John Carpenter (“La Cosa”, “1997: Rescate en Nueva York”). Cómo protagonistas tenemos a Kurt Russell como Jack Burton (que trabajo con Carpenter en otras 4 ocasiones en “Elvis”, “1997: Rescate en Nueva York”, “La Cosa” y “2013: Rescate en L.A.”), Kim Cattrall como Gracie Law (de la serie “Sexo en Nueva York”), Dennis Dun como Wang Chi (“El Último Emperador”), James Hong como David Lo Pang (“Tango & Cash”), Victor Wong (1927 – 2001) como Egg Shen (“Tres Pequeños Ninja”), Kate Burton como Margo (“Fanática”), Donald Li como Eddie Lee (“Memorias de un Hombre Invisible”), Carter Wong como Trueno, Peter Kwong como Lluvia (“Viejos Camaradas”), James Pax como Rayo, Suzee Pai como Miao Yin y Chao Li Chi como el Tio Chu (“La Furia de Chicago”). En Estados Unidos se estrenó en cines el 2 de Julio de 1986 y en España en Diciembre de 1986.  

 

 
CRÍTICA AVANZADA – Datos de la caratula:
 
Fecha de salida del DVD: 13 de Febrero de 2002
Distribuidora: 20th Century Fox
Tipo de DVD: DVD 9
Zona: Zona 2
Duración de la película (aprox.): 100 minutos
Imagen: 16:9 / 2.35:1
Idiomas:

  • V.O. en Inglés Dolby Digital 4.1
  • Castellano Dolby Digital 2.0 Surround

Subtítulos: Inglés y Castellano
Extras:

  • Disco 1:
    • Comentarios de la película por John Carpenter y Kurt Russell
  • Disco 2:
    • Escenas Inéditas (47 minutos)
    • Escena inédita multiángulo: “Secuencia de la lava”
    • Cómo se hizo
    • Entrevista a Richard Edlung multiángulo
    • Notas de producción
    • Final Extendido
    • Video musical
    • Trailers
    • Paginas del equipo y reparto
    • Galería de foto (208 Imágenes)
    • Artículos en revistas

 

EL VISIONADO – Datos del DVD:

Tipo de DVD: 2 DVD 5 (Una capa)
Zona: Zona 2
Duración total de la película: 1h 35m 43s
Nº de Capítulos: 44 Capítulos
Imagen: 16:9 / 2.35:1
Idiomas:

  • V.O. en Inglés Dolby Digital 4.1
  • Castellano Dolby Digital 2.0 Surround (Pseudo)

Subtítulos: Inglés y Castellano
Extras:

Disco 1:

  • Comentarios del Director John Carpenter y del Actor Kurt Russell (Subtitulado en Castellano)

Disco 2:

  • Trailers:
    • Trailer A (En 16:9, 2m 42s),
    • Trailer B (54s)
    • Trailer en Español Sudamericano (En 16:9, 2m 37s)
  • 5 Escenas Eliminadas (En 16:9) – 45m 26s:
    • Aeropuerto/Chinatown: Copia de Trabajo (5m 35s) y Versión en Video (6m 41s)
    • El Dragón de la Laguna Negra: Copia de Trabajo (2m 33s) y Versión en Video (4m 10s)
    • El Tigre Blanco: Copia de Trabajo (2m 10s) y Versión en Video (6m 51s)
    • La Oficina de Gracie (3m 25s)
    • El Tour de Thunder (1m 32s)
    • Escena Multiángulo con Storyboard: Secuencia de la Lava (1m 08s)
    • La Bolsa de los 6 Demonios: Secuencias Eliminadas (11m 21s)
  • Video Musical de “The Coupe de Villes” [John Carpenter, Nick Castle y Tommy Lee Wallace] “Big Trouble In Little China” (3m 30s)
  • Final Alternativo (En 16:9, 3m 01s)
  • Como se hizo (7m 29s)
  • Notas de Producción (En Inglés, 25 paginas)
  • Filmografías del Director John Carpenter, Kurt Russell, Dennis Dun, Kim Cattrall, James Hong y Victor Wong
  • Artículos en Revistas (En Inglés): En “American Cinematographer” y “Cinefex”
  • Entrevista Multiángulo a Richard Edlund (En 16:9, 13m 23s)
  • Selección de Fotos (208 Imágenes)

 

IMAGEN:

La imagen se presenta en su formato original en 2.35:1 (SCOPE) y en 16:9. Aunque está nítida y con buenos colores, la imagen no ha pasado por un proceso de restauración, por la tanto hay ocasiones con alguna que otra impureza, sobretodo en los planos con efectos especiales.

SONIDO:

  • Castellano Dolby Digital 2.0 Surround (Pseudo): Falso Surround. Las voces se propagan por todos los canales, sin embargo los efectos y música si están bien divididos. Parece que incrustaron un doblaje Mono en una pista con Efectos en 2.0 Estéreo o Surround. Una chapuza, sobretodo viniendo de la FOX.
  • V.O. en Inglés Dolby Digital 4.1: Buena división de canales con algún que otro efecto multicanal, ademas de escucharse más limpio y nuevo. No obstante sorprende que esté en un simple 4.1, estrenándose en su día en formato 70 milímetros con 6 pistas de audio. ¿Que había de malo en dejarla en 5.1? Curiosamente el 4.1 siempre se escucha fatal en los VLC.

Los idiomas y los subtítulos están bloqueados, obligando salir al menú para poder cambiarlos siempre.

EXTRAS:

Audiocomentarios subtitulados y 79 minutos de extras, incluyendo 45 de escenas eliminadas. Se echa de menos algún “cómo se hizo” actual, ya que el que nos viene es una featurette de la epoca, la menos tenemos la entrevista a Richard Edlund que si es actual y nos cuenta curiosidades de los efectos especiales. A destacar también el “final alternativo” (que viene mal traducido como “Edición Extendida”), el punto negro son los extras sin subtítulos (los trailers como siempre) y los textos que se han dejado en inglés a pelo (o en “Inglé” como pone en los menús). Pero llenan bastante. Los menús están en 16:9, con los temas originales y con animaciones 3D.  

 

NOTA POR MI CARA – Valoración del Presentador:

IMAGEN: APROBADO
SONIDO ESPAÑOL: SUSPENSO
SONIDO V.O.: APROBADO
EXTRAS: APROBADO

VALORACIÓN FINAL: RASPADO

“Buena edición especial cargada de extras y con el formato de cine respetado por fin, sin embargo presentar el doblaje en un falso Surround y algunos extras directamente en Inglés nos hacen perder un poco las ganas de llamar a esta edición “EDICIÓN ESPECIAL”. También destacar que el DVD no respeta el póster original de la película y en su lugar a un simplón montaje que no estaca nada y quita incluso calidad a la película. La edición en BLU-RAY” estrenada en Mayo de 2009 repite los extras de esta edición (todos en definición estándar), excepto las notas y las filmografías, mejora al parecer la calidad de la imagen y del sonido, que esta vez se presenta en DTS 5.1 para el doblaje Castellano y DTS-HD 5.1 para la V.O. en Inglés.”

 

CAPTURAS – MENÚS:

CAPTURAS – PELÍCULA:

 

close
Facebook IconYouTube IconTwitter Icono Échale un ojo a mi curriculum en linked ino Échale un ojo a mi curriculum en linked ino Échale un ojo a mi curriculum en linked in